AKALA MO the translation

If you listen to my song choice you would notice that its a new Filipino Song. My sister in Law Bell introduce me this song last Christmas. I instantly loved it and recently being an addicted i search at Bear share and found out that she is damn famous in the Phillipines.

The song is quiet soft ( for those who are at the boderline age you might like this song)

Akala Mo... (Don't you think)

Akala mo hindi ko nakita( Do you think i never realise)
Maligaya ka 'pag ako ay masaya ( that you're happy when i'm in deep sorrow)
Akala mo hindi ko naisip ( Do you ever think i've never thought)
Na kasama ako sa iyong panaginip ( am i with you in ur dreams)

Bawat sabihin ko (so listen to what i say)
Alam ko nakikinig ka ( I know that ur listening to this)
Akala mo siguro hindi ko nakita ( Sometimes you might think that i never see)

Akala mo hindi ko pansin ( Do you think i never see)
Akala mo hindi ko alam ( Do you think i never knew)
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin ( You deeply love me but you never said it)
Akala mo hindi ko napansin( Don't you think i never felt)

Akala mo hindi ko naririnig ( Dont you think i never listen)
Tibok ng puso mo't kaba ng dibdib ( to every beat of my heart , will you hear it)
Akala Mo hindi ko nadama ( Do you think i never felt)
Na kasama ako sa lungkot at saya ( that i felt you sorrow)

Kapag kailangan kita ( when i needed you the most)
Dumarating ka ( you're always there with me)
Akala mo siguro hindi ko nakita ( Maybe you never think that i never saw it)

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin

Akala mo gano'n lang yon ( Do you think thats the way it is )
Alam ko 'yon kahit noon ( i know thats the way it is)
Akala mo hindi ko napansin ( do u think i never see)

Thanks to my mum for helping me up with the translation. Aku rasa-rasa macam tu lah maksudnye sikit sikitlah. For those that found some of the translation does'nt agree please comment.